|
La
i sin punto fue escrita como la i pero en la pronunciación
fue puesta entre ( ). |
| ESPAÑOL
|
TURCO
|
PRONUNCIACION
|
| Básica | ||
| Hola | Merhaba | Merjaba |
| ¿Cómo está ud.? | Nasilsiniz | Nas(i)ls(i)n(i)z |
| Bien | Iyiyim | |
| Gracias | Sagol o Mersi | Sa:ol / Mersi |
| De acuerdo | Tamam o OK | |
| Perdón | Pardon | |
| Sí | Evet | |
| No | Hayir | Jall(i)r |
| Adiós (el que despide) | Güle güle | |
| Adiós (el que parte) | Hosçakalin | Joshchakal(i)n |
| Buenos días (mañanas) | Günaydin | Günayd(i)n |
| Buenos días (durante el día) | Iyi günler | |
| Buenas noches | Iyi aksamlar | Iyi akshamlar |
| Aquí | Burada | |
| ¿Cuándo? | Ne zaman? | |
| ¿Por qué? | Neden? | |
| ¿Dónde? | Nerede? | |
| ¿Qué? | Ne? | |
| No entiendo | Anlamiyorum | Anlam(i)yorum |
| Emergencias | ||
| Policía | Polis | |
| Ambulancia | Ambulans | |
| ¡Para! | Dur | |
| ¡Socorro! | Imdat | |
| ¡Fuego! | Yangin | Llangu(i)n |
| Hospital | Hastane | |
| Doctor | Doktor | |
| De Compras | ||
| Muy caro | Çok pahali | Chok pajal(i) |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Bu ne kadar? | |
| Tarjeta de crédito | Kredi karti | Kredi kart(i) |
| Regatear | Pazarlik | Pazarl(i)k |
| De viaje | ||
| Aeropuerto | Havaalani | Javaalan(i) |
| Puerto | Liman | |
| Estación de autobuses | Otogar | |
| Aparcamiento | Otopark | |
| Billete | Bilet | |
| Estación | Istasyon | |
| Horario | Tarife | |
| Taquilla | Gise | Guishe |
| Oficina de turismo | Turizm ofisi | |
| Taxi | Taksi |
| EL
ALFABETO TURCO |
||
| letra
|
Suena
como en.. |
ej.
turco |
|
a |
academia | akademi |
|
b |
bar | bar |
|
c |
yate o dg de edge (inglés) | can, cin |
| ç
|
chacal | çakal |
|
d |
danza | dans |
|
e |
eco | eko |
|
f |
foca | fok |
|
g |
galón | galon, genel |
|
suaviza la vocal precedente | yamur |
|
h |
jamás o general | hamburger |
|
barber (inglés) | rak |
|
i |
ideal | ideal |
|
j |
juor (francés) | jandarma |
|
k |
kilo | kilo |
|
l |
limón | limon |
|
m |
mesa | masa |
|
n |
nota | nota |
|
o |
opera | opera |
| ö
|
deux (francés) | ön |
|
p |
parque | park |
|
r |
radar | radar |
|
s |
sala | salon |
| s
|
short (inglés) | sort |
|
t |
tarifa | tarife |
|
u |
ultima | uç |
| ü
|
sur (francés) | üç |
|
v |
vida | veto |
|
y |
yegua o Llamar | yalan |
|
z |
zero (inglés) | zeytin |
|
La primera palabra que hay que saber es “var” Significa “hay” “existe” “sí”, o sea, algo positivo (En el turco la “v” se pronuncia como la “v” del antiguo castellano, no es como la "b" de barco) La segunda es “yok”. Significa “no hay” “no existe” “no”. La tercera que tienen que saber es “mi”* o “mu”. Como sufijo, se añade al final de la palabra. Sirve para formar la interrogación Ejemplo: var mi? (¿hay?) | yok mu? (¿no hay?)
*Es una “i” sin punto y se pronuncia entre la i y la e cerrada. La he escrito así porque los programas que se utilizan no serán compatibles con el turco, y eso provocaría problemas, ya que en lugar de la letra se vería un cuadrito. Cuando dicen “mi” tampoco pasa nada y se entiende.
Preguntamos : Su var mi? ¿Tiene agua? La respuesta seria a) var : si | b) yok: no Bira yok mu? ¿No tiene cerveza? La respuesta seria a) var : si | b) yok: no Reclamamos : Havlu yok! : ¡No hay toalla! (por ejemplo; en la habitación del hotel ) Afirmamos: Su var :Tengo (Hay) agua ( por ejemplo; un amigo te pregunta qué tienes en la bolsa) Como pueden ver, en lugar de su, bira o havlu pueden poner otra palabra turca para expresar muchas de las cosas que puedan necesitar. Ahora pasamos a aprender unas palabras clave 1. Nerede? ¿dónde?
Otobus nerede? ¿Dónde esta el autobús? La respuesta será con el idioma internacional: Señalando con el dedo 2.Ne
Kadar? ¿Cuánto es? : En
el restaurante decimos : Hesap lütfen: La cuenta
por favor. |